From smarter segmentation to deliverability basics, these seven email marketing strategies can help you drive better engagement and higher ROI from every campaign you send.