You can get plenty out of your console without spending a penny, as proven by these fantastic free PS5 games.