Tim Cook says Apple is “making good progress” on its Siri overhaul, but users are running out of patience.