Little Nightmares 3 has solid foundations in its predecessors, but its lack of ambition and heart makes for a dull and uninspired playthrough.