Sony is suing Tencent over Light of Motiram, the publisher's open-world survival game that looks an awful lot like Horizon Zero Dawn.