If you want to chat on Roblox, get your ID ready. The platform is expanding mandatory age verification globally, raising new questions about data privacy and user safety.