There’s a lot to love about Lego Batman: Legacy of the Dark Knight, from its renewed focus on stealth and combat mechanics to its sprawling and adventure-packed open world — but does it work as a Lego game?