Hades 2 has a lot to live up to in the looming shadow of one of the best roguelites ever, but it’s checked all the right boxes for me.