Sennheiser has announced a major software update for its flagship Ambeo Max, a soundbar first released in 2019.