Gen V season 2's latest big cameo drops a ton of lore that could have a big impact on its final two episodes and The Boys season 5.