A few clever touches and striking styling elevate Kodak's cheap 35mm film camera above the level of a disposable point-and-shoot – but the ongoing costs can be steep.