The team is barely functioning with their software offline, and patience is stretched thin. But when is The Pitt season 2 episode 9 released on HBO Max?