The Z 24-70mm f/2.8 S II is Nikon's first second-gen Z-mount lens, with a new optical design, slimmer profile and internal zoom – but is it a big enough upgrade to tempt owners of the original?