More and more countries are legalizing medically assisted death. But even as the concept gains acceptance, there are difficult, unresolved questions about who should be eligible.