Colombia’s leftist candidate for president leads in polls, but his main rival — a far-right outsider who calls himself “The Tiger” — has gained momentum.