Una investigación del Times plantea dudas sobre una operación que tanto Estados Unidos como Ecuador destacaron como parte de una nueva alianza militar contra los narcotraficantes.

The Times visited a village where the United States and Ecuador said they destroyed an armed group’s training camp. Residents said it was actually a dairy farm.

El avión militar, que transportaba a 128 soldados y miembros de la tripulación, se desplomó tras despegar del sur de Colombia, dijeron las autoridades militares.

A military aircraft transporting 128 troops and crew members was in an accident as it took off from southern Colombia, military officials said.

A military aircraft crashed on Monday shortly after taking off from Puerto Leguízamo, Colombia, killing more than 60 people and injuring dozens of others, officials said.

The Justice Department is examining whether President Gustavo Petro of Colombia has ties to drug traffickers.

El Departamento de Justicia estadounidense examina si el mandatario tiene vínculos con narcotraficantes.

The Times photographed an unexploded munition in southern Colombia, near the Ecuadorean border. A high-stakes feud between both countries quickly ensued.

El Times fotografió una munición sin estallar en el sur de Colombia, cerca de la frontera con Ecuador. Rápidamente, se produjo un enfrentamiento entre ambos países.

Latin America’s left saw Cuba as its lodestar. Now leaders across the spectrum are hesitant to aid a nation in the Trump administration’s cross hairs.

La izquierda de América Latina ha visto a la isla como su referente ideológico. Ahora, líderes de todo el espectro dudan en ayudar a una nación que está en la mira del gobierno de Trump.

En una reunión celebrada en Florida, el presidente pidió a los líderes de una decena de países latinoamericanos y caribeños que ayuden al ejército estadounidense a aplastar a los grupos de traficantes armados.

Los políticos colombianos se han convertido cada vez más en blanco de la violencia. Un incremento de los secuestros, las amenazas de muerte y los asesinatos ha sacudido al país en vísperas de las elecciones.

Politicians in Colombia have increasingly become targets of violence. A rise in kidnappings, death threats and assassinations has shaken the country ahead of the vote.

At a gathering in Florida, the president asked the leaders of a dozen Latin American and Caribbean nations to help the U.S. military crush armed trafficking groups.

En Colombia, la rápida proliferación de drones armados cada vez más sofisticados entre los grupos insurgentes se ha convertido en un inmenso reto para el gobierno.

Security officials say easy access by guerrilla groups to commercial drones, cheaply modified into deadly weapons, has put the nation’s army on its heels.

Five Colombian citizens were charged with bilking people facing immigration proceedings by staging fake versions of those proceedings.

En lugar de exacerbar aún más las tensiones, la primera reunión en persona entre los dos líderes terminó con fotos sonrientes y palabras elogiosas, aunque sin acuerdos concretos.

Rather than further inflame tensions, the first in-person meeting between the two leaders yielded smiling photos and complimentary words, if no concrete agreements.